Categories
Expression

แม้ = 조차, 만약, 심지어, ~ 일지라도

แม้ (maaeH ) = 조차, 만약 แม้อายุยังน้อย = 아직 나이는 어릴지라도 แม้ว่าจะสายเขาก็ยังมา = 늦을 지어도 그는 올 것이야 แม้ว่าไม่พอใจนักก็ใช้อันนี้ไปก่อน = 충분하지 않을지어도 우선 이것 먼저 사용해봐 แม้แต่ = 조차, 없다…
Categories
Expression

ล่วงหน้า = in advance = 미리

ล่วงหน้า = in advance = 미리 บอกเลิกจ้างให้ทราบล่วงหน้า 1 เดือน = 한달전에 해고를 통지하다 เขาได้รับเงินเดือนล่วงหน้า 3 เดือน = 그는 세 달전에 월급을 미리 받았다 ส่วนสถาบันที่จัดอย่างธรรมดาก็เตรียมล่วนหน้าก่อนวันงานเพียงวันเดียว = 대부분의 기관은 보통 행사가 있기…
Categories
Expression

ขณะ ~ 동안

ขณะ ~ 동안 영어의 during 과 거의 흡사한거 같음 문장의 맨앞에 쓰여서 뒤에 일어나는 일을 하는 동안의 개념으로 쓰임 아래 예문들을 보면 확실히 알 수 있음 ขณะที่ทำงานที่ต่างประเทศ = 해외에서 일하는…
Categories
Expression

5 ประโยค ปฏิเสธภาษาเกาหลีสำหรับ “Say No”

미안하지만 제가 도와드릴 수 없을 거 같아요ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถช่วยได물어봐 주셔서 감사합니다. 하지만 제가 할 수 없을 것 같습니다ขอบคุณมากๆที่ถามนะค่ะ. แต่ฉันคงไม่สะดวกทำจริง ๆ ค่ะ요즘 제가 다른 일이 너무 많아서, 새로운 일을 할 수가 없어요เพราะช่วงนี้ฉันมีงานอื่น…
Categories
Expression

몰래 แปลว่า อะไร?

คำ 몰래(โมล-แร) แปลว่า 'แอบ' ใน ภาษาไทย몰래 하다 = แอบทำ수업시간에 몰래 폰을 했어요 แอบเล่นโทรศัพท์ในห้องเรียน도서관에서 몰래 이야기 해요 แอบคุยอยู่ในห้องหอสมุด친구의 과자를 몰래 먹었어요 แอบกินขนมของเพื่อนแล้ว애인이 다름 사람과 몰래 이야기 했어요 แฟนแอบคุยกับคนอื่น친구의 폰을 몰래 봤어요…
Categories
Expression

‘입이 짧다’ คือไรนะ?

입이 짧다(อิบิ จัลตา) 입= ปาก // 짧다= สั้นโดยความหมายของประโยคนี้หมายถึงคนที่กินน้อยเป็น Idiom ในภาษาเกาหลีเช่น 1A: 다 먹었어요? 아직 음식이 많이 남았는데… กินเสร็จแล้วนะครับ? ยังมีอาหารเหลือเยอะครับB: 네… 제가 입이 짧아서요 ใช่ครับ… ผมเป็นคนที่กินน้อยครับเช่น2 A : 조금 밖에 안드시네요....…
Categories
Expression

เวลาในภาษาเกาหลี ต็องพูดว่ายังไงดี?

เวลาในภาษาเกาหลี ต็องพูดว่ายังไงดี?아침 (อาชิม) เช้า8am 8시 여덟 시 แปดโมงเช้า9am 9시 아홉 시 เก้าโมงเช้า10am 10시 열 시 สิบโมวเช้า11am 11시 열 한 시 สิบเอ็ดโมง12pm 12시 열 두 시 สิบสองโมง 오후 (โอฮุ) บ่าย13pm 1시…
Categories
Expression

ประโยคภาษาเกาหลี คำบอก ‘ช่วยหน่อยได้ไหม’

เมื่อคุณอยากให้เพื่อนหรือคนอืนช่วยคุณ ใช้ประโยคนั้นได้นะครับช่วยแปลเกาหลีว่า '돕다' (โทบดา) แปลแบบพูดสุภาพว่า '도와요' (โทวาโย) หรือ พูดสุภาพที่สุดว่า 돕습니다. (โทบซึมนิดา) ประโยคภาษาเกาหลีอ่านว่าแปลไทยว่า도와주세요โทวาซุเซโยช่วยหน่อยครับ저 좀 도와 주실 수 있으세요?ชอ โจม โทวา ซุซิลซุ อิซึเซโย?คุณช่วยผมให้หน่อยได้ไหมครับ?바쁘세요? 이 것 좀 도와주시겠어요?บาปึเซโย? อิ คอ โจม โทวาซุซิเกซอโย?ยุ่งไหมครับ?도와 주셔서…
Categories
Expression

คำศัพท์ พึ่ง ในภาษาเกาหลี ‘방금, 금방’

คุณรู้ไหมว่า 'พึ่ง' ในภาษาเกาหลี ต้องพูดว่ายังไงดี?ปกตี ในภาษาเกาหลี พูดว่า '방금' (อ่านว่า พางกึม) , '금방' (อ่านว่า คึมบาง) นะครับมีประโยคตัวอย่างเช่นว่า ประโยคภาษาเกาหลีอ่านว่าแปลภาษาไทยว่า금방 친구를 만났어요คึมบาง ชินกุลึล มานนาซอโยพึ่งเจอเพื่อนแล้วครับ방금 버스를 탔어요พังคึมบอซึลึล ทาซอโยพึ่งขึ้นรถเมล์แล้วครับ금방 빨래를 다 했어요คึมบาง ปัลแลลึล ทาแฮซอโยพึ่งซักผ้าเสร็จแล้วครับ방금 샤워를 다 했어요พังกึม…