สมนำ้หน้าแปลภาษาเกาหลีว่า 쌤통이다 고소하다 꼴좋다 꼬시다

สมน้ำหน้าแปลภาษาเกาหลี???

쌤통이다(แซมโธงอิดา) 고소하다(โคโซฮาดา), 꼴 좋다(โกลโจธา), 꼬시다(โกซิดา)

4 คำศัพท์นั้นทั้งหมดคือความหมาย ‘สมนำ้หน้า’ ครับ

돈 많다고 자랑하더니 쌤통이다

예쁘다고 날 무시하더니 꼴좋다

선생님한테 혼나서 꼬시다

비가 와서 여행 못 간다니 고소하다

คำนั้นต้องใช้กับเพื่อนเท่านั้นนะครับ ทางนั้นไม่ใช่คำด่า แต่ถ้าใช้กับคนที่ไม่ค่อยสนิดกัน คงไม่สุภาพครับ