อย่ายุ่ง,ช่างมันเถอะ,แล้วแต่เธอ,อย่ามากวน,ไม่มีอะไรจะพูด ต้องพูดภาษาเกาหลีพูดยังไงดี?

บ้างครั้งเรารู้สึกเหนื่อยแล้วรู้สึกรำคาญใจด้วย. ตอนนั้น พูดความรู้สึกภาษาเกาหลียังไงดี

1. 됐어, 아니야 ช่างมันเถอะ

됐어, 아니야 (ดแวซอ, อานิยา) ที่แปลว่าช่างมันเถอะครับ
มีตัวอย่างเช่นว่าถ้าผมอธิบายให้เพื่อนนานแล้วแต่เพื่อนงง เลยบอกว่า อะไรนะ?

ผมแนะนำคำพูดแทนที่ใช้เพื่อให้พู้ดใจดีขึ้น

천천히 다시 말해 볼게(ชอนชอนฮิ ดาซิมัลแฮโบลเก) ประโยคนี่ที่แปลว่าผมจะพูดช้ามากว่าอีกครั้งนะ

2. 상관하지마. 참견하지마. 오지랖 부리지마 = อย่ายุ่ง

คำย่ายุ่งมี3คำบอกภาษาเกาหลีที่ความหมายเหมือนกันครับ
상관하지마(ซางกวานฮาจิมา)
참견하지마(ชามกยอนฮาจิมา)
오지랖 부리지마 (โอจิรับบุริจิมา)
มีคำแทนที่พูดสวยขึ้นว่า
이야기 해줘서 고마워(อิยากิแฮจวอซอ โกมาวอ)ที่แปลว่าขอบคุณที่บอกมาครับ

3. 너 마음대로 해 = แล้วแต่เธอ

แล้วแต่เธอที่แปลภาษาเกาหลีว่า
너 마음대로 해(นอมาอืมแดโรแฮ)

4. 귀찮게하지마 = อย่ามากวน
คำอย่ามากวนที่แปลภาษาเกาหลีว่า 귀찮게하지마(กวิชันเก ฮาจิมา)

มีคำพูดแทนว่า 잠시만 이것만 끝내고 이야기 할까? (จัมซิมัน อิ กอดมัน กึดแนโก อิยากิ ฮัลกา?)
ที่แปลภาษาเกาหลีว่าแปปนึง ผมทำให้เสร็จนี่ก่อนแล้วจะคุยกันที่หลังได้ไหม?

5. 할 말이 없다 = ไม่มีอะไรที่จะพูด

ไม่มีอะไรที่จะพูดที่แปลภาษาเกาหลีว่า 할 말이 없다 (ฮัลมะลิออบดา)
มีคำพูดแทนว่า네 이야기가 듣고싶어(เนอิยากิกา ดึดโกซิพอ)ที่แปลไทยว่าผมอยากฟังเรื่องของคุณ